Tham khảo SMS Bayern (1915)

Ghi chú

  1. "SMS" là từ viết tắt trong tiếng Đức của "Seiner Majestät Schiff", có nghĩa "tàu của Bệ hạ", tương đương với HMS trong tiếng Anh.
  2. Pháo 38 cm bắn ra đạn pháo nặng 750 kilôgam (1.650 lb) trong khi đạn pháo của kiểu 30,5 cm nặng 405 kg (893 lb). Bayern có loạt đạn pháo bắn qua mạn nặng tổng cộng 6.000 kg (13.000 lb) với tám khẩu pháo, trong khi mười khẩu 30,5 cm của König bắn ra lượng đạn pháo nặng tổng cộng 4.050 kg (8.930 lb) mỗi loạt. Xem Gardiner & Gray 1985, tr. 140Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGardinerGray1985 (trợ giúp).
  3. Mọi tàu chiến Đức được đặt hàng dưới cái tên tạm thời: những bổ sung mới cho hạm đội được đặt một ký tự, trong khi những chiếc dự định để thay thế một tàu chiến cũ được đặt tên "Ersatz (tên tàu được thay thế)"; khi hoàn tất, nó sẽ được đặt cái tên dự định dành cho nó.
  4. Hãng Parsons (Anh Quốc) mở một chi nhánh tại Đức dưới tên Turbinia, cung cấp turbine do Anh chế tạo cho Hải quân Đức cũng như cho các hãng tàu thương mại. Xem Weir 1992, tr. 95Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFWeir1992 (trợ giúp).
  5. Nước Đức thuộc về múi giờ Trung Âu, một giờ sớm hơn giờ GMT. Thời gian nêu trong bài này thuộc múi giờ này, sớm hơn một giờ so với các công trình nghiên cứu của Anh Quốc.
  6. Đã có sự tranh luận rằng liệu von Reuter có biết là thỏa thuận đã được triển hạn hay không. Đô đốc Anh Sydney Fremantle cho rằng ông đã thông báo điều này cho von Reuter vào tối ngày 20 tháng 6, nhưng von Reuter xác định ông không biết gì về sự tiến triển trong đàm phán. Về tuyên bố của Fremantle, xem Bennett 2005, tr. 307Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFBennett2005 (trợ giúp); về phát biểu của von Reuter, xem Herwig 1980, tr. 256Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFHerwig1980 (trợ giúp).
  7. Không rõ quả chuông đã được hoàn trả lúc nào, nhưng rất có thể là một lúc nào đó từ cuối những năm 1950 đến giữa những năm 1960. Chính phủ Anh đã trao trả quả chuông của Hindenburg vào ngày 28 tháng 5 năm 1959 và các quả chuông của DerfflingerFriedrich der Grosse vào ngày 30 tháng 8 năm 1965. Xem Gröner 1990, tr. 26, 57Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFGröner1990 (trợ giúp).

Chú thích

  1. 1 2 3 Gröner 1990, tr. 28.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFGröner1990 (trợ giúp)
  2. Herwig 1980, tr. 81.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHerwig1980 (trợ giúp)
  3. 1 2 3 4 Gröner 1990, tr. 30.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFGröner1990 (trợ giúp)
  4. Staff 2010, tr. 40.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFStaff2010 (trợ giúp)
  5. Hore 2006, tr. 70.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHore2006 (trợ giúp)
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Staff 2010, tr. 43.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFStaff2010 (trợ giúp)
  7. 1 2 Grützner 2010, tr. 41.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFGrützner2010 (trợ giúp)
  8. Massie 2003, tr. 682.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
  9. Massie 2003, tr. 683.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
  10. Halpern 1995, tr. 213.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHalpern1995 (trợ giúp)
  11. Halpern 1995, tr. 214–215.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHalpern1995 (trợ giúp)
  12. 1 2 3 Halpern 1995, tr. 215.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHalpern1995 (trợ giúp)
  13. 1 2 Grützner 2010, tr. 48–51.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFGrützner2010 (trợ giúp)
  14. Halpern 1995, tr. 218.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHalpern1995 (trợ giúp)
  15. Halpern 1995, tr. 219.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHalpern1995 (trợ giúp)
  16. 1 2 Halpern 1995, tr. 418.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHalpern1995 (trợ giúp)
  17. 1 2 Halpern 1995, tr. 419.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHalpern1995 (trợ giúp)
  18. Halpern 1995, tr. 420.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHalpern1995 (trợ giúp)
  19. Tarrant 1995, tr. 280–281.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
  20. 1 2 Massie 2003, tr. 775.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFMassie2003 (trợ giúp)
  21. Tarrant 1995, tr. 281–282.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
  22. Tarrant 1995, tr. 281.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
  23. Tarrant 1995, tr. 282.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFTarrant1995 (trợ giúp)
  24. Herwig 1980, tr. 254–255.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHerwig1980 (trợ giúp)
  25. Herwig 1980, tr. 255.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHerwig1980 (trợ giúp)
  26. Herwig 1980, tr. 256.Lỗi sfn: không có mục tiêu: CITEREFHerwig1980 (trợ giúp)

Thư mục

Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về SMS Bayern (1915).

Bayern  • Baden  • Sachsen  • Württemberg